Condizioni d’uso

Aggiornamento: 3 ottobre 2026

Questa è una traduzione. In caso di dubbio fa stato la versione tedesca.

1. Campo di applicazione

Le presenti condizioni disciplinano l’uso dell’app Liftando all’indirizzo https://liftando.com. Il fornitore è [da completare: nome e cognome o ragione sociale] (contatti nelle note legali). Registrandoti accetti le presenti condizioni. Il modo in cui trattiamo i tuoi dati è descritto nell’informativa sulla privacy.

2. Cosa offre Liftando

Liftando è un servizio gratuito per registrare allenamento, alimentazione e dati corporei, con calcoli, analisi e funzioni di IA facoltative. Non ci sono abbonamenti né costi nascosti. Continuiamo a sviluppare l’app e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Non sussiste alcun diritto a determinate funzioni.

3. Il tuo account

4. Nessuna consulenza medica

Liftando non è un dispositivo medico e non sostituisce la consulenza medica, terapeutica o nutrizionale. Gli obiettivi di calorie e macronutrienti, i piani di allenamento, le previsioni sul peso e le raccomandazioni si basano su formule generali, valori medi e sulle informazioni che fornisci. Non sono adatti a tutti.

Parla con un medico o con un’altra persona qualificata prima di modificare in modo significativo l’allenamento o l’alimentazione, in particolare in caso di malattie preesistenti, assunzione di farmaci, gravidanza e allattamento, disturbi alimentari (anche pregressi) o se sei minorenne. Interrompi l’allenamento in caso di dolore, vertigini o difficoltà respiratorie.

5. Funzioni di IA

Il coach IA, il riconoscimento di foto e voce e i piani creati dall’IA sono facoltativi e richiedono il tuo consenso separato. I modelli di IA possono sbagliare: quantità e valori nutritivi ricavati da una foto sono stime, e le risposte possono essere incomplete o errate, anche quando sembrano convincenti. Verifica i suggerimenti prima di adottarli, in particolare in caso di allergie e intolleranze. L’utilizzo è soggetto a un limite giornaliero.

6. Uso consentito

Utilizzi Liftando per scopi personali e rispetti il diritto vigente. In particolare non è consentito:

In caso di violazioni possiamo limitare le funzioni o bloccare il tuo account.

7. Disponibilità

Ci impegniamo a garantire un funzionamento affidabile, ma non garantiamo un determinato livello di disponibilità. Manutenzioni, guasti presso i fornitori di servizi o cause di forza maggiore possono interrompere l’utilizzo. Le voci registrate offline vengono trasmesse dall’app non appena la connessione è di nuovo disponibile. Per salvare una copia dei dati importanti usa l’esportazione nelle impostazioni.

8. Diritti sui contenuti

Le tue voci, le tue foto e le ricette che hai creato ti appartengono. Ci autorizzi a salvarle e a trattarle nella misura necessaria al funzionamento dell’app. L’app stessa, il suo design e i suoi testi sono protetti; puoi utilizzarli nei limiti delle presenti condizioni. Per i dati sui valori nutritivi e sugli esercizi si applicano le licenze delle fonti indicate nella sezione 13.

9. Responsabilità

Liftando è gratuita. Per questo, nella misura consentita dalla legge, rispondiamo solo dei danni che causiamo intenzionalmente o per negligenza grave. È esclusa la responsabilità per negligenza lieve, per danni indiretti e conseguenti, per lucro cessato e per perdita di dati. Non rispondiamo delle conseguenze per la salute che derivano dal fatto che segui calcoli, piani o suggerimenti dell’IA senza averli chiariti con una persona qualificata, né di errori nei dati delle fonti indicate di seguito. Sono fatte salve le disposizioni di legge imperative in materia di responsabilità, ad esempio ai sensi dell’art. 100 del Codice delle obbligazioni (CO) o della legge sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP).

10. Disdetta e cessazione del servizio

Puoi porre fine all’utilizzo in qualsiasi momento eliminando il tuo account nelle impostazioni. Possiamo cessare il servizio. In tal caso ti informiamo con almeno 30 giorni di anticipo, affinché tu possa esportare i tuoi dati.

11. Modifiche

Possiamo adeguare le presenti condizioni, ad esempio in caso di nuove funzioni o di modifiche della situazione giuridica. Ti informiamo tempestivamente delle modifiche sostanziali tramite l’app. Se in seguito continui a utilizzare Liftando, si applicano le nuove condizioni. Se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account.

12. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CVIM). Il foro competente è quello della sede del fornitore. Sono fatti salvi i fori imperativi per consumatrici e consumatori, ad esempio secondo l’art. 32 del Codice di procedura civile (CPC), e le disposizioni di protezione imperative del tuo Stato di domicilio.

13. Fonti dei dati

Liftando utilizza banche dati aperte. I valori nutritivi sono valori medi per 100 g o 100 ml; i singoli prodotti possono discostarsene. Per ogni alimento l’app indica la fonte.

Banca dati nutrizionale tedesca (Bundeslebensmittelschlüssel, BLS) 4.0

Max Rubner-Institut (2025): Bundeslebensmittelschlüssel (BLS), Version 4.0 – Deutsche Nährstoffdatenbank. Karlsruhe. DOI: 10.25826/Data20251217-134202-0. Licenza: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0). Modifiche apportate da Liftando: selezione dei nutrienti, arrotondamento, conversione delle bevande a 100 ml, assegnazione a categorie proprie, aggiunta di dimensioni delle porzioni e di termini di ricerca, grafia «ss» anziché «ß», traduzione delle denominazioni in francese e in italiano (automatica, con verifica redazionale per gli alimenti più comuni; denominazioni inglesi tratte dal BLS).

Banca dati svizzera dei valori nutritivi

Banca dati svizzera dei valori nutritivi V 7.1, Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), naehrwertdaten.ch. Denominazioni inglesi e francesi tratte dalle versioni linguistiche «Swiss food composition database» (V 7.1) e «Base de données suisse des valeurs nutritives» (V 6.5) dell’USAV. Utilizzo conforme alle condizioni d’uso dell’USAV, con indicazione della fonte. Modifiche apportate da Liftando: selezione dei nutrienti, arrotondamento, conversione delle bevande a 100 ml, assegnazione a categorie proprie, aggiunta di dimensioni delle porzioni e di termini di ricerca; traduzione automatica delle denominazioni italiane e di quelle mancanti nella versione francese.

Ciqual 2025 (Anses, Francia)

Anses. 2025. Table de composition nutritionnelle des aliments Ciqual. Version 2025, ultimo aggiornamento il 19 novembre 2025, doi.org/10.57745/RDMHWY. Licenza: Licence Ouverte / Open Licence version 2.0 (Etalab). Modifiche apportate da Liftando: selezione dei nutrienti, arrotondamento, conversione delle bevande a 100 ml, assegnazione a categorie proprie, aggiunta di dimensioni delle porzioni e di termini di ricerca; traduzione automatica delle denominazioni tedesche e italiane dalle denominazioni ufficiali francesi e inglesi (con verifica redazionale per gli alimenti più comuni).

McCance and Widdowson’s Composition of Foods Integrated Dataset (CoFID, Regno Unito)

McCance and Widdowson’s The Composition of Foods Integrated Dataset 2021, Public Health England, gov.uk. © Crown copyright. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. (Contiene informazioni del settore pubblico concesse in licenza secondo la Open Government Licence v3.0.) Modifiche apportate da Liftando: selezione dei nutrienti, conversione dei carboidrati e degli zuccheri da equivalenti di monosaccaridi a peso, arrotondamento, conversione delle bevande a 100 ml, assegnazione a categorie proprie, aggiunta di dimensioni delle porzioni e di termini di ricerca; traduzione automatica delle denominazioni tedesche, francesi e italiane (con verifica redazionale per gli alimenti più comuni). L’utilizzo dei dati non implica alcuna approvazione da parte di Public Health England o del governo britannico.

USDA FoodData Central (Stati Uniti)

U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service. FoodData Central, 2019. fdc.nal.usda.gov – Foundation Foods (edizione del 30 aprile 2026) e SR Legacy (aprile 2018). Pubblico dominio (CC0 1.0); la fonte è indicata su richiesta dell’USDA. I prodotti di marca non sono ripresi. Modifiche apportate da Liftando: selezione dei nutrienti, carboidrati disponibili (carboidrati «by difference» meno le fibre alimentari), arrotondamento, conversione delle bevande a 100 ml, assegnazione a categorie proprie, dimensioni delle porzioni dalle misure domestiche dell’USDA, aggiunta di termini di ricerca; traduzione automatica delle denominazioni tedesche, francesi e italiane (con verifica redazionale per gli alimenti più comuni). L’utilizzo dei dati non implica alcuna approvazione da parte dell’USDA.

Open Food Facts

Dati di prodotto di Open Food Facts, disponibili secondo la Open Database License (ODbL). Singoli contenuti sono soggetti alla Database Contents License, le immagini dei prodotti sono pubblicate con licenza CC BY-SA 3.0. Nelle interrogazioni tramite codice a barre viene trasmesso solo il codice a barre, nessun dato personale.

free-exercise-db

Dati e immagini degli esercizi: free-exercise-db di yuhonas, pubblicato con The Unlicense (pubblico dominio). Traduzione in tedesco, francese e italiano dei nomi e delle istruzioni a cura di Liftando (traduzione automatica, nomi verificati redazionalmente).